鈞&妞 生活點滴

愛會找到你，不管在哪裡

文圖: 南西·蒂爾曼

譯: 王欣愉

這本是近期我念了差點流淚的繪本

文字超美的! 翻譯翻的超棒!

很適合近期受了創傷的台灣父母親啊!

我念這本的時候，哥哥一直很扭捏~

(真的愈大愈無法招架媽媽愛的攻勢~ 因為兇慣了@@)

倒是媽媽我，念到眼眶泛淚了~

來看看這本優美的文字吧!!

(我自認為這本比猜猜我有多愛你更棒~)

我愛你超過你的想像

我讓愛跟著你

到每一個地方

只要你想像，我的愛可以飛得很高

向精靈一樣輕巧。

你不可能比它還要大

因為它是無限大。

就算你爬上高高的山壁

直上天際

我的愛也會找得到你。

因為我的愛會飛!

踩水花吧!去冒險吧!

不必害怕海浪洶湧。

我的愛會找到你。

因為我的愛會游泳!

它不會迷路、不會消失、也不會結束...

無論你在工作...遊戲...或和朋友坐在一起。

你可以跳舞跳到頭暈...

塗色，把自己也畫成藍色

沒有一個地方，

是我的愛找不到的。

如果有一天，你覺得寂寞、難過，

被三振出局的時候、

覺得自己很差勁的時候...

你只要抬起下巴，感覺風吹過你的頭髮。

那就是我，親愛的，我的愛就在那兒。

在岸邊的青草...大海的味道...

飄過的雲朵...高高的樹梢

甚至是傍晚蟋蟀的鳴叫

你都是被愛擁抱、被愛擁抱、被愛擁抱。 (因為很重要，所以說三次!?)

我的愛很高、很深、很廣，

就像藍天、大地、海洋

它永遠都在那兒

你睡著時也一樣。

所以抬起你的下巴

走到隊伍的最前頭吧!

無論你是我的寶寶

或已經長大，

我對你的承諾就是，

不會讓你孤單害怕。

你是我的天使，我的寶貝，我的奇蹟

不管你在哪裡

我的愛都會找到你。

(哇~~媽媽哭了!!)

就像之前我說的~

也許面對越大的孩子，越難說出爸媽的愛

藉由這些繪本的文字，透過爸媽的嘴巴

讓他們感受爸媽的愛永遠都在!