Do not enter the Monster Zoo
作者:Amy Sparkes
繪者:Sara Ogilvie
這本書很適合我家鈞鈞
整天說著他會打倒壞人、他是超人
為了證明他一點都不怕...
他還一直叫我唸給他聽
不過這本繪本，對我來說還真的是踢到鐵板
因為太多字不認得，查了一下，誠品網路書店這樣寫著:
"她從5歲起就熱衷文字創作，至今未曾停歇。.....
13歲便出版了第一首詩。然而，一場嚴重的車禍，讓她無法繼續在大學裡學習如何寫詩，
但也意外地將她帶入了兒童故事的世界。"
所以..她的用字，我覺得不太一樣...
至少我還覺得挺難的
第1次唸的哩哩拉拉，本想勸退鈞鈞，結果他堅持要我唸完
看來怪獸對想逞強的小男生真的很有吸引力~~
想像有一天，從信箱收到一封信，獲得一個神秘的獎品，
裡面寫著，今天可以經營動物園
小男孩非常興奮地衝到動物園去
這是他看過最奇怪的動物園
這個管理員，邊微笑邊跳的我的身邊 beam ( /b'im/ 微笑)，
然後興高彩烈的搓著手 gleefully (gleefully)
他叫我去清理籠子、去餵這些野獸
當這些野獸吃不到東西的時候，就會變得不高興 (cross 不高興)
然後，管理員告訴小男孩他有預感(hunch)，裡面的Squirgal還沒吃午餐
他會又咬又嚼很多東西，而且會直接(on the spot)把小孩給吞掉(gobble)
所以如果你看見的話要小心，當他肚子餓的時候，千萬當心
結果管理員就去度假了，而且邊笑(grin)邊飛快地跑掉
他用鑰匙開門後，小心翼翼地走進去
我簡直不敢相信，裡面真是一團亂
頑皮的他們偷走我的帽子，還把我的掃把(broom)當板球球棒(cricket bat)玩耍
當我清理時，他把我的水給踢倒，而且還拍水拍的到處都是
還把門給打壞...
它們爬(scramble)得好高，然後又滾到地上
他們用他們的蹄 (hoof單數，hooves複數)把大便(dung)給甩走(flung)
再用他們的爪把樹折彎，然後撞到門上
我被留下來管動物園阿，我該怎麼辦?
所以我拿回我的帽子..然後大聲的說:夠了!!
於是這小男生一一收服這些怪獸
dangling /d'æŋgəlɪŋ/ 懸掛
duck 躲避 slump 頹廢無力
munch 用力咀嚼 crunched 吃的嘎吱嘎吱
squawk /skw'ɔk/ 發牢騷 chirp /tʃ'ɚp/ 嘰嘰喳喳
原來是最恐怖的Squirgal出場了，小男孩會怕他嗎?
Squirgal雖然餓的在舔嘴唇，但小男孩對著他說
Squirgal怕我，這裡有好吃的玉米片給你吃
結果還是發出咕嚕咕嚕的聲音 ...原來是...
從我的肚子發出了聲音
結果管理員回來了..他很疑惑怎麼怪獸都這麼聽話
小男孩說..我很快的讓他們知道誰才是老大!!
於是他和大家說再見(怪獸都難過得哭了)
他開心地騎著腳踏車回家，他覺得今天真是不錯
結果隔天...居然又收到一次邀請函...拜託小男孩再回去動物園~~
這本怪獸的書..真的很適合像我們家鈞鈞這種愛逞強的小男生...
聽完有一種我也一樣會很厲害的勇氣~
不過還是看人拉
跨年那天晚上唸給YOYO聽
問他要不要去管怪獸動物園
YOYO一直重複...可是我會很害怕~
個性還真是差真多!!
留言列表
