Why is mommy so tired?
文: Jenny Seiger
圖: Leo Silva
看到這個書名...立刻從圖書館書架拿下借走
(連翻都沒翻)
很想看這到底如何告訴小孩...為什麼媽媽老是很累~~
(一定是你太調皮...都不自己玩...換個衣服還要跳來跳去...諸如此類的)
結果~超有趣的繪本
快來分享給大家
話說...Weary太太 (作者很巧妙地使用weary 疲倦的意思)
每天早上準時在5:28分，被這個聲音個吵醒 (Mommy~)
Weary 夫婦兩個，整天走來走去，像是有人把他們生命給榨乾一樣...
他們的兒子Rowdy每天在他們身邊跑來跑去，讓他們覺得更是精疲力盡!
這一段簡直就是陳小鈞化身~~
Rowdy是一個很難控制的4歲男孩 (rambunctious /ræmb'ʌŋkʃəs/ 蠻橫，難以控制)
(鈞一聽到馬上跟著說，我也4歲耶~ 我就說，對! 一樣調皮、動不停)
他熱愛跑步 (鈞有)
從沙發上跳下來 (鈞有，更愛從窗台跳到床鋪)
扮演超級英雄 (鈞有，鋼鐵人、美國隊長、波力、羅伊、浩克、超人、蝙蝠俠...應有盡有)
吃糖果 (怕他動不停，媽咪不給吃)
打鼓 (鈞有，手有東西就敲不停)
嚇貓咪 (真巧，我家也有一隻胖貓給他嚇)
更重要的是: 他最愛跟他的爸爸媽媽一起玩 (鈞一半，因為只要媽咪陪他玩)
很不幸的..Weary夫婦，沒有足夠的精力能夠跟Rowdy玩..
就像大部分的家長一樣，他們總是想著，為什麼我們沒有足夠的精力呢
就在一天晚上，Weary太太睡到一半，聽到一個奇怪的聲音!
她張開眼睛一看，大吃一驚!!
她不敢相信她的眼睛!!
Rowdy夢遊到爸爸的旁邊，吸光爸爸的energy!!!
這是真的嗎? 小孩會半夜夢遊到父母身邊偷走他們的energy嗎?
於是隔天晚上，Weary太太裝了一個錄影機來證明
畢竟，這實在是太瘋狂了~沒有人會相信!!
隔天早上，Weary太太馬上帶著錄影帶去找 什麼都知道醫師 (Dr. Knowital 這名字取的好妙!!)
醫生也嚇壞了! (flabbergasted，嚇壞了)
醫師說: 天啊!(By golly) 這解釋了所有的事情!!
難怪父母老是好累，原來是小孩半夜都夢遊到父母的房間去偷走energy，然後留給自己使用!!
所有的父母知道這個消息後，都非常驚訝
半夜開始把自己的房門鎖起，甚至買了很長的繩子做陷阱(!?)為了就是不要讓孩子半夜來偷走energy
(這裡真的很好笑!!!還籠子哩~))
結果，所有事情改變了
家裡變得乾淨了! 爸爸媽媽又可以重新開始做他們喜歡做的事情了
(這邊可以看到後面的孩子，開始無精打采了)
回到Weary的家，事情好像變糟了~
因為Weary夫婦太享受自己充滿了活力，沒有發現Rowdy完全沒活力了
Weary夫婦找Rowdy一起玩
Rowdy居然說， 我太累了，明天再說!
這時，Weary夫婦，好難過歐...他們的孩子沒力氣跟他們一起玩
他們才想到，或許應該把自己的活力留給孩子，自己累就好了
於是那天晚上，他們沒鎖門
隔天早上，又是準時5:28，Weary太太被一個聲音吵醒
她半醒著對自己笑~
她把自己拖下床，然後給Rowdy一個大大的擁抱
這提醒她，即使她很累~ 她還是願意把她剩餘的活力留給孩子，和他一起玩
沒多久~所有的家長，都不再鎖門了!
超棒的!!!!
即時媽咪很累~
我還是會保留我僅剩的力氣跟我最愛的鈞和妞
因為~看著你們開心的活蹦亂跳...才是我最大的快樂啊!!!
後記:
我一直問鈞，你是不是半夜來偷我的力氣啊
難怪我一直好累~
結果，他堅持....他也好累
我們兩個的力氣是被爸爸偷走的
(是看爸爸可以去跑步，還有時會在家做運動，所以才說爸爸嗎?)
留言列表
