撞來撞去的水牛 (Bumping Buffalo)
作者: Mwenye Hadithi 繪圖: Adrienne Kennaway
這隻愛撞的水牛...最愛撞來撞去
他除了有一個好大的角，頭上還有一個巨大的墊子
剛好最適合撞來撞去
他甚麼都撞，除了樹、動物，有些時候，他甚至去撞石頭!
當其他的水牛開心的吃著草時，這隻愛撞的水牛卻是在找東西撞
他撞了正在吃牙刷樹的犀牛
犀牛大叫:走開，你是在找麻煩嗎?
然後他又跑去撞正在Pepper-bark tree打盹的大象，
大象大叫:停止了，你是在找麻煩嗎?
犀牛哈哈大笑!
接著這隻水牛還沒結束，他跑去用力撞了猴麵包樹 (Baobab Tree)
嬰猴(bush baby)正在樹上睡覺
這樣一撞，他就從樹上摔下
愛睏的嬰猴抱怨的說:你這樣一直撞，有一天會讓你惹上麻煩，到時你就後悔了!
水牛就走了，繼續找別的東西撞!
但是，開始下雨了，於是水牛找到洞穴旁的雨傘樹下躲雨
這時大斑馬和小斑馬來了
正當水牛打算去撞她們的時候，水牛聽到大斑馬對著小斑馬說
你千萬不要靠近洞穴，那甚麼都沒有，"只有麻煩"
然後大斑馬看到水牛在那，更大聲的說:
當然，如果你正在找"麻煩"，你去那包準找得到!
齁~水牛太開心了!
他就是整天要找麻煩啊~ 原來洞穴裡有啊! 他二話不說馬上衝進去!
洞穴裡好黑，起初他甚麼都看不到
接著他開始看到一雙眼睛，他嘗試去撞，但甚麼都沒撞到
後來他看到一雙、又一雙、再一雙的眼睛
然後，聽到一大聲的咆嘯聲
然後，水牛就開始覺得有東西再咬他
咬他的角、膝蓋、腳、尾巴，甚至是鼻子
好痛啊~
他到處撞、到處撞，但甚麼都沒撞到，一點用都沒有!
他只好趕緊往回頭跑出去，然而這些野狗不放過他
一路追到外面去
經過犀牛和大象時，他們都說，你終於找到麻煩啦!
這隻誇張的水牛，再好不容易找到躲藏的地方(就是嬰猴呆的猴麵包樹)
然後，就像抖腳一樣，下意識的，忍不住撞了幾下樹
接著嬰猴大叫:不要再這樣做了
結果，野狗聽到又開始追水牛
這次，水牛終於學乖了
躲在一個樹叢裡，他已經完全失去想撞東西的念頭了!
他就靜靜的帶在樹叢裡好長一段時間....
一直到現在，水牛就靜靜的待在樹叢裡，一動也不動
而且他再也不會想去找麻煩了!
但是，如果他知道你是帶麻煩來找他......
他就會衝出來亂撞一通~
留言列表
